Look closely at how Leonardo shaped a moment of sacred drama